Redescubrimiento

El otro día, buscando un CD para el coche, me encontré con una sopresa inesperada: un disco de Alejandro Sanz. Entre la extrañeza inicial se abrió paso a codazos un recuerdo. En este disco (un recopilatorio de sus grandes éxitos), Alejandro Sanz canta en portugués (un portugués bastante aceptable, a mi entender). Sólo con cambiar de idioma, sus canciones de toda la vida adquieren un sentido nuevo: se pasa de una mezcla (fusión, que diría un moderno) entre el pop romanticón y el flamenqueo pastel a un pop romanticón con unas texturas, unas profundidades y un sentimiento que no tiene en (casi) ningún caso en castellano. Y eso que las letras son las mimas.